Mythes et légendes
Exemple du mythe d’Hiram
Légende : étymologiquement « ce qui doit être lu » « désigne d’abord le récit de la vie d’un Saint qu’on lisait, au réfectoire dans les couvents et en concurrence avec leçon » ; leçon, c’est-à-dire étymologiquement lecture d’un « textes des Ecritures ou des Pères de l’Eglise lus ou chantés aux offices nocturnes (Dictionnaire historique de la langue française, sous la direction de Jean Rey, Dictionnaire Le Robert, Paris 1992, tome 1, p. 1115.
Si on dit légende, on insiste sur la lecture lors d’une cérémonie qui rapproche Hiram d’un saint, ce qui est peut être le cas; si on parle de mythe, on privilégie une conception tout autre : mythe fondateur et surtout rapport au rite.
Publicité