Lacher la proie pour l'ombre

L’ombre est le résultat de l’obscurité que projette un corps ou un objet en occultant la lumière. Nous sommes donc tous des éclipses à notre façon.

Dans un second temps et par extension, l’ombre désigne aussi l’apparence et le reflet des choses. Dans ce sens, elle peut représenter tout autant des espérances heureuses que des chimères insaisissables. Toutes choses que l’on ignore encore puisque la lumière ne l’éclaire pas...

La proie ne fait quant à elle aucun doute puisqu’elle représente étymologiquement (du latin praeda) un butin, une prise, un gain. On l’a trouvée et/ou attrapée : elle est palpable et bien réelle. Plus précisément, dans l’expression en question, il s’agit bien de « la proie » que l’on a dans les mains et non pas la proie que l’on guette.

Cette expression donne donc à voir une personne qui lâche la « proie » qu’elle tient visiblement pour tenter d’attraper l’ombre qu’elle imagine contenir quelque chose qui l’attire.

Elle peut, selon les contextes, avoir une connotation d’inconscience, de défi, d’orgueil, de quitte ou double, d’espoir déçu ou d’expérience à tenter.